済州四・三 76周年大阪慰霊祭

約3万人が亡くなったと言われる済州4・3事件。済州出身者が多く住む大阪では、毎年犠牲者慰霊祭を開催しています。

四・三慰霊の旅のお知らせ

第76周年済州四・三慰霊の旅のお知らせ 4月2日(火)~5日(金)の3泊4日に変更しました。 コロナ禍のために2020年から中断していた遺族会主催の済州四・三の旅を行います。 【日程】2024年4月2日(火)~5日(金) 【集合場所】関西空港集合・解散 【航空便…

在日本済州四・三 76周年犠牲者慰霊祭

在日本済州四・三 76周年犠牲者慰霊祭재일본 제주4.3 76주년 희생자 위령제 会場とオンラインでのハイブリッド開催となります。(※式典のみオンライン放映) YouTubeでのアクセスはwww.youtube.comで「0421jeju43osaka」と検索(※現在未登録です。4月20日よ…

在日四・三遺族会会合のお知らせ

在日本済州四・三犠牲者遺族会 会合のお知らせ 在日本済州四・三犠牲者遺族会では以下のように会合と会食を持ちたいと思います。この2年間、在日の済州四・三経験者のライフヒストリーをお聞きしてきました。そして犠牲者の補償金についても済州道庁に要請を…

済州道教育監が大阪4・3慰霊碑を参拝

2024年1月28日、来日中の金光洙済州特別自治道教育監が大阪の済州4・3犠牲者慰霊碑を参拝しました。韓国のネット新聞各サイトに報道されていますが、記事のソースとなった報道資料の日本語訳を紹介します。 道教育庁、27~28日在日本済州道民会新年挨拶会参…

済州4・3国際フォーラム

第2回 真実と正義のための済州4・3国際フォーラム 2023年10月14日(土)PM7:00大阪KCC会館5階+ZOOM

済州大大学院に「4・3融合専攻」新設

2023年度、済州大学校大学院に「4・3融合専攻」が新設されました。2学期が開講される9月第1週より授業がはじまります。済州大の公式広報記事と、今後への期待と課題について解説したオーマイニュースの記事(原記事は「済州の声」제주의소리)を翻訳、紹介し…

75周年四・三対馬・済州慰霊祭のお知らせ

75周年第4回済州島四・三事件犠牲者 対馬・済州慰霊祭 風化は日常の俗化がもたらすものだ。生きている者たちが普段に見すごしている不実な歴史のくり返しだ。記憶が褪せないかぎり私たちが怠らないかぎり四・三の死者は生きている (死者には時がない 金時鐘…

在日四・三 75周年慰霊祭を開催しました

在日本済州四・三 75周年犠牲者慰霊祭は、2023年4月23日(日)午後2時より、統国寺で4年ぶりに本格的な対面形式で開催され、約200名が参列しました。慰霊祭の模様はYouTubeを通じてライブ配信もされました。 慰霊祭の録画はこちらからご覧ください。 プログ…

大阪総領事館に4・3補償金窓口開設

3月13日から駐大阪大韓民國総領事館の2階に「済州4・3事件犠牲者・遺族補償金申請支援窓口」が開設されました。 これまで手探りで補償金の申請をしてきた在日同胞にとってはありがたい取り組みです。 設置主体は済州特別自治道で総領事館は協力です。 期間は…

統国寺で四・三75周年犠牲者法要挙行

2023年4月3日、大阪市天王寺区の和気山統国寺で済州四・三犠牲者の法要が営まれました。

在日本済州四・三 75周年犠牲者慰霊祭

在日本済州四・三 75周年犠牲者慰霊祭재일본 제주4.3 75주년 희생자 위령제 本年は対面とオンラインのハイブリッド開催です。 録画はこちらからご覧いただけます!녹화는 여기서 보실 수 있습니다! プログラムはこちら!프러그램은 여기서 입수하세요! 済州…

次世代のための4・3ピースツアー参加者募集

2023年「次世代のための済州4・3ピースツアー」(済州4・3を考える会・大阪呼びかけ) 次世代の人々が、済州4・3の現場に訪れ、現地の人々や参加者同士で交流しながら済州4・3について学びます(5/12~15)。済州4・3の学びを通して東アジアの歴史や平和につ…

東京四・三75周年行事のお知らせ

済州島4•3抗争75周年追悼コンサートと映像で見る「4•3」 日時:2023年4月21日(金)18:30〜、22日(土)17:30〜場所:日暮里サニーホール全席自由:3000円(学生2000円)

済州道知事・教育監が大阪慰霊碑を参拝

2023年1月29日、来日中の済州特別自治道知事・教育監が大阪の4・3慰霊碑を参拝しました。韓国のネット新聞各サイトに知事・教育監や在日遺族の発言内容が報道されていますが、記事のソースとなった報道資料の日本語訳を紹介します。

在日四・三真相調査第1次証言収録終了

2022年9月より日本で実施されていた済州4・3真相調査の第1次証言収録が終了しました。朝鮮新報の記事がコンパクトにその内容を伝えているので紹介します。(紙面では2022年12月28日掲載。)

済州四・三の追加真相調査へのご協力のお願い

済州四・三特別法全面改定にともない、在日済州人の被害実態調査が実施されることになりました。大阪・関西地方の調査は「済州四・三平和財団済州四・三追加真相調査チーム(関西)」が担当します。詳細は下記の協力依頼の文書をお読みください。(リンクが…

改正4・3特別法施行令施行(2022年4月、日本語試訳・原文)

犠牲者・遺族への補償金支給を盛り込んだ改正4・3特別法が2022年4月12日に施行されたのにあわせ、改正された特別法施行令も同日に施行されました。遅ればせながらその日本語試訳と原文を紹介します。 特別法および同法施行令の定めにしたがい、さる2022年7月…

対馬四・三追悼式

2022年4月3日、長崎県上対馬佐護湾の高台に設置された供養塔前で、済州島4・3事件犠牲者追悼式が挙行されました。供養塔は佐護湾に漂着した遺体を埋葬した父・江藤光さんの遺志を引き継ぎ、江藤幸治さんが建立したものです。 追悼式を呼びかけたのは「済州4…

在日四・三 74周年慰霊祭を開催しました

在日本済州四・三 74周年犠牲者慰霊祭は、2022年4月24日(日)午後2時より、統国寺の会場とオンラインでのハイブリッド方式で開催されました。写真を中心にご報告します。 慰霊祭の録画はこちらからご覧ください。 プログラムはここからダウンロードできます…

済州とソウルで四・三 74周年追念式挙行

2022年4月3日、済州では金富謙国務総理や遺族らが参列し、第74周年四・三犠牲者追念式が挙行されました。 また尹錫悦次期大統領も保守政党出身の大統領・大統領当選者として初めて参列し、「四・三の痛みを治癒し、傷痕を癒すことは、まさに四・三を記憶する…

統国寺で四・三74周年犠牲者法要挙行

2022年4月3日、あいにくの雨でしたが、大阪市天王寺区の和気山統国寺で済州四・三犠牲者の法要が営まれました。写真で紹介します。

제주4·3특별법 시행령 개정에 즈음한 재일4·3단체 공동기자회견/済州4・3特別法施行令改正にあたっての在日4・3団体共同記者会見

희생자에 대한 보상금 지급이 규정된 이번 제주4·3특별법 개정에 즈음해 특별법 시행령도 개정될 예정입니다. 여기에 일본 거주자의 입장에 대해 배려한 사항을 포함시키도록 행정안전부에는 의견서를, 제주의 4·3 관련 단체에는 요청문을 송부하고, 3월 18…

在日本済州四・三 74周年犠牲者慰霊祭 4/24ハイブリッド開催

在日本済州四・三 74周年犠牲者慰霊祭재일본 제주4.3 74주년 희생자 위령제 慰霊祭の録画はこちらからご覧ください。위령제 녹화는 여기서 보세요. プログラムはこちら!프러그램은 여기서 입수하세요! 会場とオンラインでのハイブリット開催となります。(…

4・3特別法一部改正(2022年1月、日本語試訳・原文)

2021年12月9日、犠牲者・遺族への補償金支給を内容とする4・3特別法の一部改正案が韓国の国会を通過し、2022年1月11日付で公布されました。施行は4月12日となります。 今回の一部改正は、先の全部改正(2021年3月23日公布)で定められた「慰謝料等の支援」に…

講座「済州4・3を知る」のご案内

NPA(梨の木ピースアカデミー)と「済州4・3を考える会-大阪」共催のオンライン講座のご案内です。講師は、慰霊祭実行委のメンバーがつとめます。 NPA(나시노키 피스 아카데미)와 「제주4・3을 생각하는 모임 ‐ 오사카」 공동주최 온라인 강좌 講座概要 隔週…

姜昌一大使が大阪4・3慰霊碑を参拝

2022年1月8日、姜昌一駐日韓国大使夫妻が大阪・統国寺の済州4・3犠牲者慰霊碑を参拝し、ご遺族の方々、慰霊祭実行委メンバーと懇談しました。

漢拏山の会が済州平和賞特別賞受賞

「済州4・3漢拏山の会」が第4回済州平和賞特別賞受賞(梁優子) 済州4・3平和財団は、人類の恒久平和を求め、済州4・3の完全解決にむけ尽力する人々の功績を称える済州4・3平和賞を設けています。2021年11月30日、「済州4・3漢拏山の会」が第4回済州平和賞特…

文京洙立命館大名誉教授が冬栢章受章

日本において済州4・3研究を牽引し、4・3真相究明運動と慰霊事業の中心的な役割を担ってこられた文京洙立命館大名誉教授(政治学、韓国現代史)が、2021年「第15回世界韓人の日」記念・有功同胞褒章受章者として、韓国政府より国民勲章冬栢(ツバキ)章を授…

4・3犠牲者の補償基準発表

韓国の行政安全部は2021年10月27日「済州4・3犠牲者補償基準制度化方案」を発表しました。遺族会は、改正4・3特別法(2021年2月国会通過)にもとづき実施された「過去事賠・補償基準制度化に関する研究業務」の結果を受け入れるとしており、遺族会の同意を得…

麗順特別法制定

1948年10月の麗順事件の真相究明と犠牲者・遺族の名誉回復を目的とする「麗水・順天10・19事件真相糾明及び犠牲者名誉回復に関する特別法」が、さる2021年6月29日に韓国国会を通過し、7月20日に公布されました。2022年1月21日に施行される予定です。 麗順事…