최상돈 4.3 추모노래, 大阪 LIVE（チェサンドン4・3追悼歌、大阪LIVE）

チェサンドンさんのライブ公演はWiFiの不調でオンライン中継ができませんでした。楽しみにしていた方々にお詫び申し上げます。当日の公演録画が公開されましたので、共有します。「済州の声」の記事もお読みください。

日本・大阪で鳴り響いた済州4・3追慕の声（済州の声 2021/04/07）

그날 상돈인 오사카에 있수다. 제주도에 갈수 없어서 여기서 4.3역사맞이 햄수다.

その日、サンドンは大阪にいます。済州道へ行けないので、ここで4・3の歴史を迎えます。

최상돈 4.3 추모노래, 大阪 LIVE

4.3항쟁 73주년 2021, 4.3예술축전-- 4월의 봄, 다시 역사 앞에 서다

일시 : 2021년 4월 3일(토) 늦은 4시 3분
장소 : 제주4.3희생자위령비(오사카 통국사 내)

온라인 공연입니다. 위령비 현지로의 방문은 삼가주십시오.

<노래 제목 >
♬애기동백꽃의 노래 (최상돈 글, 곡)
♬세월 (최상돈 글, 곡)
♬산국 (최상돈 글, 곡)
♬이어도 연유 (최상돈 글, 곡)
♬여기는 우리가 (최상돈 글, 곡)
♬한라산이여 (고창훈 글, 최상돈 곡)
♬현해탄의 새 (김수열 글, 최상돈 곡)
♬건국5칙 (1947년 민주주의민족전선, 최상돈 곡)

후원 : (사)제주민예총, 재일본 제주4.3사건희생자유족회

チェサンドン4・3追悼歌、大阪LIVE

4・3抗争73周年2021、4・3芸術祝典―4月の春、再び歴史の前に立つ

日時：2021年4月3日（土）午後4時3分
場所：済州4・3犠牲者慰霊碑（大阪統国寺内）

オンラインのみの公演です。ライブ中継現場への直接参加はお断りしております。

<歌のタイトル>
♬椿の花の歌（チェサンドン作詞、作曲）
♬歳月（チェサンドン作詞、作曲）
♬山菊（チェサンドン作詞、作曲）
♬イオド縁由（チェサンドン作詞、作曲）
♬ここは、我々が（チェサンドン作詞、作曲）
♬漢拏山よ（コチャンフン作詞、チェサンドン作曲）
♬玄海灘の鳥（キムスヨル作詞、チェサンドン作曲）
♬建国5則（1947年民主主義民族戦線、チェサンドン作曲）

後援：（社）済州民芸総、在日本済州4・3事件犠牲者遺族会

プロフィール 

	崔相敦（CHOE SANG-DON）최상돈 （社）済州民芸総会員。 （社）済州民芸総音楽委員長、理事、芸術監督などを務め、4・3前夜祭、4・3文化芸術祝典など、多数の4・3イベント演出、4・3抗争現場巡礼を通じたストーリーテリング、作詞、作曲、コンサート、済州4・3大阪慰霊祭、済州4・3東京慰霊祭など出演はもちろん、日本での活動を通じて、済州4・3抗争を知らせる芸術活動をしている。 《代表曲》「赤ちゃん椿の歌」「歲月」「4・3後孫の歌」「建国5原則」「山菊「山田の歌」「漢拏山よ」「ススキとヒマワリ」「刑務所に吹く風」「ジョントゥル飛行場」「ダランスィ村」「北村では」「玄界灘の鳥」「ここ私たちが生きて」など多数。
	(사)제주민예총 회원. (사)제주민예총 음악위원장, 이사, 예술감독 등을 역임. 4·3전야제, 4·3문화예술축전 등 다양한 4·3 이벤트 연출, 4·3항쟁 현장 순례를 통한 스토리 텔링, 작사, 작곡, 콘서트를 진행. 제주4·3 오사카 위령제 제주4·3 도쿄 위령제 등에 출연. 현재 일본에서 제주4·3항쟁을 알리는 예술 활동을 하고 있다.