済州四・三 76周年大阪慰霊祭

約3万人が亡くなったと言われる済州4・3事件。済州出身者が多く住む大阪では、毎年犠牲者慰霊祭を開催しています。

在日四・三 76周年慰霊祭を開催しました

在日本済州四・三76周年犠牲者慰霊祭は、2024年4月22日(日)午後2時より大阪市天王寺区の和気山統国寺で開催され、降りしきる雨の中、約200名が参列しました。今回は二部構成とし、第1部では式典がいとなまれ、第2部にはきむきがんさんの鎮魂劇「流民哀歌一四月よ、遠い日よー」が上演されました。また玄明淑さんの4・3を題材にした絵画・書画作品も特別展示されました。なお、第1部の式典の模様はYouTubeを通じてライブ配信されました。

*写真をクリックすると画像が拡大されます(PCのみ)

  • 祭祀
  • 開式
  • 読経
  • 追悼辞
  • プンムルノリ(ハンマウム)
  • 献花
  • きむきがん済州四・三鎮魂劇「流民哀歌―四月よ、遠い日よ―」
  • 特別展示 玄明淑作品展
    • 落花 락화
    • 悲しみを記憶へ、記憶を明日へ―済州四・三犠牲者を追悼して―슬픔을 기억으로, 기억을 래일에로―제주4.3희생자를 추모하여―
    • 眠らざる南の島 잠들지 않는 남도
    • 風の家 바람의 집
    • 椿の花 동백꽃
  • 各種報道・報告(リンク)
続きを読む

追念式ほか四・三76周年行事と関連報道

  • 第76周年済州4・3犠牲者追念式ー[LIVE]MBC中継放送2024年04月03日
  • 第76周年4・3追念式…AIで犠牲者復元【動画】(済州MBC 2024/04/03)
  • 韓東勲、済州4・3追念式不参列…記念事業会「道民に対する礼儀に背く」(京郷新聞2024/04/02)
  • 第76周年4・3事件ソウル追念式開かれる【動画】(済州MBC 2024/04/06)
  • 済州4・3と李承晩[全国プリズム](ハンギョレ2024/04/03)
  • [4・3特集ドキュメント]謝罪の完成【動画】(済州MBC 2024/04/03)
  • ワンスンが描くもの~ニュース打破「目撃者たち」【動画】(2024/01/29)
  • [独自]米国務省、済州4・3事件について初の立場表明…「悲劇忘れてはならない」(ハンギョレ2024/04/02)
  • 生きるために済州を離れたのに、海が墓場になった…済州4・3、密航の実態(ハンギョレ2024/04/02)
  • 「あなたが大阪にいると知ってうれしい」…4・3済州から消えた家族(ハンギョレ2024/04/02)
  • 家族が虐殺された島、耐え切れずに去った…生きのびたからには生きなければならなかった(ハンギョレ2024/04/03)
  • 観光地に変わった大阪コリアタウンの一角に刻まれた「歴史の痕跡」(ハンギョレ2024/04/03)
  • 済州へみかんの苗木388万本、100年の歴史がある在日済州人の贈り物だった(ハンギョレ2024/04/03)
  • 「この演劇は在日韓国人たちが捧げる4・3の慰霊祭…済州島民のご参加を」(済州の声2024/04/05)
  • [レビュー]演劇「風の声」で聞く猪飼野年代記(済州の声2024/04/09)
  • 池田沖縄県副知事 韓国で「4・3事件」追悼式出席 地域外交強化で(NHK沖縄2024/04/05)

済州四・三76周年犠牲者追念式は2024年4月3日、済州4・3平和公園で遺族など1万5000人余りが参列し挙行されました。

続きを読む

東京四・三76周年追悼の集い

済州4・3抗争76周年追悼〜講演とコンサートの集い~

【日時】2024年4月20日(土)17時30分(開場17時)

【場所】日暮里サニーホール
 JR・京成「日暮里」駅前より徒歩約2分(アートホテル日暮里ラングウッド4階)

続きを読む

在日本済州四・三 76周年犠牲者慰霊祭

在日本済州四・三 76周年犠牲者慰霊祭
재일본 제주4・3 76주년 희생자 위령제

会場とオンラインでのハイブリッド開催となります。
(※式典のみオンライン放映)

録画はこちらからご覧いただけます!
녹화는 여기서 보실 수 있습니다!

プログラムはこちらからダウンロード!
프러그램은 여기서 입수하세요! 

今年も済州四・三を迎える春が来ました。無念にも犠牲になられた方々のご冥福を祈り、そして遣族の皆様に心からの慰労の意を表したいと思います。

76周年を迎えましたがこの2年間様々なことがありました。

労金(補償金)の支給事業、在日の済州四・三実態調査が2年にわたって実施されました。そこで私たち在日済州人の済州四・三の多様な体験を知ることが出来ました。これは犠牲者遺族が一つの権利を勝ち取ったことと思っています。これを通して在日同胞を始めとして和解の働きとしてつなげていきたいと願っています。

語ることのできなかった済州四・三を語り、共に悲しみ、そして希望の未来に向けて、地域、国境、民族、世代を越えて多くの皆さんと慰霊祭を持ちたいと思います。

慰霊碑の前に立ち犠牲者に心を馳せ慰霊祭を行えることは何よりもの喜びです。それを通して真の和解へとつながることと思います。

今年の慰霊祭にも多くの方々が参加されるのをお待ちしています。

続きを読む