済州四・三 76周年大阪慰霊祭

約3万人が亡くなったと言われる済州4・3事件。済州出身者が多く住む大阪では、毎年犠牲者慰霊祭を開催しています。

在日本済州四・三 76周年犠牲者慰霊祭

在日本済州四・三 76周年犠牲者慰霊祭
재일본 제주4.3 76주년 희생자 위령제

会場とオンラインでのハイブリッド開催となります。
(※式典のみオンライン放映)

YouTubeでのアクセスはwww.youtube.comで「0421jeju43osaka」と検索
(※現在未登録です。4月20日よリ検索できるようになります。)

今年も済州四・三を迎える春が来ました。無念にも犠牲になられた方々のご冥福を祈り、そして遣族の皆様に心からの慰労の意を表したいと思います。

76周年を迎えましたがこの2年間様々なことがありました。

労金(補償金)の支給事業、在日の済州四・三実態調査が2年にわたって実施されました。そこで私たち在日済州人の済州四・三の多様な体験を知ることが出来ました。これは犠牲者遺族が一つの権利を勝ち取ったことと思っています。これを通して在日同胞を始めとして和解の働きとしてつなげていきたいと願っています。

語ることのできなかった済州四・三を語り、共に悲しみ、そして希望の未来に向けて、地域、国境、民族、世代を越えて多くの皆さんと慰霊祭を持ちたいと思います。

慰霊碑の前に立ち犠牲者に心を馳せ慰霊祭を行えることは何よりもの喜びです。それを通して真の和解へとつながることと思います。

今年の慰霊祭にも多くの方々が参加されるのをお待ちしています。

続きを読む

在日四・三遺族会会合のお知らせ

在日本済州四・三犠牲者遺族会 会合のお知らせ

在日本済州四・三犠牲者遺族会では以下のように会合と会食を持ちたいと思います。この2年間、在日の済州四・三経験者のライフヒストリーをお聞きしてきました。そして犠牲者の補償金についても済州道庁に要請を行い、大阪の領事館に担当窓口が置かれています。

大阪で毎年挙行しています慰霊祭にも多くの遺族が参加するようになってきました。遺族会では経験の交流や親睦を通してお互いの思いを大切にしてきたいと思っています。

多くの方の参加をお願いします。

2024年2月10日
在日本済州四・三犠牲者遺族会
会長 呉光現

続きを読む

済州道教育監が大阪4・3慰霊碑を参拝

2024年1月28日、来日中の金光洙済州特別自治道教育監が大阪の済州4・3犠牲者慰霊碑を参拝しました。韓国のネット新聞各サイトに報道されていますが、記事のソースとなった報道資料の日本語訳を紹介します。

道教育庁、27~28日在日本済州道民会新年挨拶会参席

▶2024年の在日本済州道民会の新年会に参加するため日本を訪問している金光洙済州特別自治道教育監はじめ道教育庁訪問団は、28日午後1時30分、日本の大阪統国寺に所在する「済州四・三犠牲者慰霊碑」を訪れ参拝した。

▶在日本済州四・三犠牲者慰霊碑は2018年に四・三事件70周年を迎え、済州出身同胞が多く居住している大阪に、済州の悲劇を忘れずに記憶する記念物を建てようという意味で、統国寺の境内に建てられた。

続きを読む

済州大大学院に「4・3融合専攻」新設

2023年度、済州大学校大学院に「4・3融合専攻」が新設されました。2学期が開講される9月第1週より授業がはじまります。済州大の公式広報記事と、今後への期待と課題について解説したオーマイニュースの記事(原記事は「済州の声」제주의소리)を翻訳、紹介します。その他、ニュース動画や説明会記事へのリンクも掲載しました。

京都大学で学位を取得した高誠晩副教授(准教授)をはじめ、スタッフは若手教員が中心の模様。頼もしい限りで、大いに期待したいと思います。

  • 済州大大学院「4・3融合専攻」新設(済州大学校 JNU NEWS 2023/08/04)
  • 75年も研がれた恨(ハン)、「済州4・3」専門人材養成···10年先を見越す(オーマイニュース2023/08/14)
  • [対談]期待の中で門を開いた済州大「4・3融合専攻課程」【動画】(KBS済州ニュース2023/08/30)
  • 済州大4・3融合課程新設【動画】(JIBSニュース2023/08/04)
  • 「10年内に4・3学専攻開設目標」済州大大学院4・3融合専攻課程(済州トゥデイ2023/08/11)
続きを読む