在日本済州四・三76周年犠牲者慰霊祭は、2024年4月22日（日）午後2時より大阪市天王寺区の和気山統国寺で開催され、降りしきる雨の中、約200名が参列しました。今回は二部構成とし、第1部では式典がいとなまれ、第2部にはきむきがんさんの鎮魂劇「流民哀歌一…

第76周年済州4・3犠牲者追念式ー［LIVE］MBC中継放送2024年04月03日 第76周年4・3追念式…AIで犠牲者復元【動画】（済州MBC 2024/04/03） 韓東勲、済州4・3追念式不参列…記念事業会「道民に対する礼儀に背く」（京郷新聞2024/04/02） 第76周年4・3事件ソウル…

在日本済州四・三 75周年犠牲者慰霊祭재일본 제주4.3 75주년 희생자 위령제 本年は対面とオンラインのハイブリッド開催です。 録画はこちらからご覧いただけます！녹화는 여기서 보실 수 있습니다! プログラムはこちら！프러그램은 여기서 입수하세요! 済州…

済州四・三特別法全面改定にともない、在日済州人の被害実態調査が実施されることになりました。大阪・関西地方の調査は「済州四・三平和財団済州四・三追加真相調査チーム（関西）」が担当します。詳細は下記の協力依頼の文書をお読みください。（リンクが…

犠牲者・遺族への補償金支給を盛り込んだ改正4・3特別法が2022年4月12日に施行されたのにあわせ、改正された特別法施行令も同日に施行されました。遅ればせながらその日本語試訳と原文を紹介します。 特別法および同法施行令の定めにしたがい、さる2022年7月…

2022年4月3日、済州では金富謙国務総理や遺族らが参列し、第74周年四・三犠牲者追念式が挙行されました。 また尹錫悦次期大統領も保守政党出身の大統領・大統領当選者として初めて参列し、「四・三の痛みを治癒し、傷痕を癒すことは、まさに四・三を記憶する…

희생자에 대한 보상금 지급이 규정된 이번 제주4·3특별법 개정에 즈음해 특별법 시행령도 개정될 예정입니다. 여기에 일본 거주자의 입장에 대해 배려한 사항을 포함시키도록 행정안전부에는 의견서를, 제주의 4·3 관련 단체에는 요청문을 송부하고, 3월 18…

在日本済州四・三 74周年犠牲者慰霊祭재일본 제주4.3 74주년 희생자 위령제 慰霊祭の録画はこちらからご覧ください。위령제 녹화는 여기서 보세요. プログラムはこちら！프러그램은 여기서 입수하세요! 会場とオンラインでのハイブリット開催となります。（…

2021年12月9日、犠牲者・遺族への補償金支給を内容とする4・3特別法の一部改正案が韓国の国会を通過し、2022年1月11日付で公布されました。施行は4月12日となります。 今回の一部改正は、先の全部改正（2021年3月23日公布）で定められた「慰謝料等の支援」に…

NPA（梨の木ピースアカデミー）と「済州4・3を考える会-大阪」共催のオンライン講座のご案内です。講師は、慰霊祭実行委のメンバーがつとめます。 NPA(나시노키 피스 아카데미)와 「제주4・3을 생각하는 모임 ‐ 오사카」 공동주최 온라인 강좌 講座概要 隔週…

韓国の行政安全部は2021年10月27日「済州4・3犠牲者補償基準制度化方案」を発表しました。遺族会は、改正4・3特別法（2021年2月国会通過）にもとづき実施された「過去事賠・補償基準制度化に関する研究業務」の結果を受け入れるとしており、遺族会の同意を得…

1948年10月の麗順事件の真相究明と犠牲者・遺族の名誉回復を目的とする「麗水・順天10・19事件真相糾明及び犠牲者名誉回復に関する特別法」が、さる2021年6月29日に韓国国会を通過し、7月20日に公布されました。2022年1月21日に施行される予定です。 麗順事…

さる2021年7月16日、在米済州4・3記念事業会・遺家族会（Jeju 4.3 Memorial and Families Association of the U.S. 略称43FAU）の出帆式がオンラインで挙行されました。同会では、在米遺族調査と名誉回復、真相糾明のほか、4・3を次世代に伝えるためのプラッ…

さる2021年6月30日、済州道議会は「済州特別自治道スパイ捏造事件被害者等の人権増進及び支援に関する条例」を可決し、同条例は7月9日に公布されました。 4・3事件後、渡日した済州道民がスパイにでっち上げられ、有罪判決を宣告された事件が発生しました。…

済州四・三 73周年に関する、追念式ほか関連の主要な記録・報道映像や記事へのリンクをまとめました。 第73周年4・3犠牲者追念式【動画】（MBCニュース） 日本語記事のまとめ 文大統領「済州4・3の国家暴力を反省」…国防長官と警察庁長官も追悼式に初の出席…

第73周年4・3犠牲者追念辞（2021年04月03日） 尊敬する国民のみなさま、4・3生存犠牲者と遺族のみなさま、済州道民のみなさま。 73周年4・3犠牲者追念の日、済州全域に春の雨が訪れています。生存犠牲者と遺族の痛みが雨に洗い流されることを心から願いなが…

チェサンドンさんのライブ公演はWiFiの不調でオンライン中継ができませんでした。楽しみにしていた方々にお詫び申し上げます。当日の公演録画が公開されましたので、共有します。「済州の声」の記事もお読みください。 日本・大阪で鳴り響いた済州4・3追慕の…

済州地方裁判所第2刑事部は2021年3月16日、4・3当時の軍事裁判で有罪判決を宣告され、服役中に行方不明となった333名と生存者2名の合計335人に対する再審で、全員に無罪を宣告しました。韓国の司法史上、例のない多数への再審無罪宣告であり、韓国の過去清算…

2021年2月26日、4・3特別法の全部改正案が韓国の国会を通過し、3月23日付で公布されました。施行は6月24日となります。 今回の改正の内容には、追加真相調査の実施、受刑者特別再審制度の新設、被害者への慰謝料支給など、長年にわたる被害者、遺族や市民運…

在日本済州四・三 73周年犠牲者慰霊祭재일본 제주4.3 73주년 희생자 위령제 慰霊祭の録画はこちらからご覧ください。위령제 녹화 동영상은 여기서 보세요. プログラムはこちら！프러그램은 여기서 입수하세요! 慰霊祭開催にあたってご賛助いただいた方々をご…

さる2021年2月26日、済州4・3特別法の改正案が韓国国会を通過しました。今回の改正は、追加真相調査の実施、被害者特別再審の新設、被害者への慰謝料支給などを含む全面的なものです。 今回の法改正により、受刑者が名誉回復を求める再審の申請・決定までの…

済州4・3のさなか、内乱罪や国防警備法違反罪を理由に懲役刑を宣告され、受刑生活中に行方不明となった「受刑行方不明者」341名に対する再審の開始が、2021年2月18日付で決定されました。このような大規模な再審開始決定は韓国司法史上前例がなく、行方不明…

2020年12月、済州4・3受刑者に対する再審で無罪判決が相次ぎました。 さる12月7日、済州4・3当時、一般裁判で有罪となったキム・ドゥファンさんの再審判決で、済州地方法院第2刑事部は72年ぶりの無罪を宣告しました。4・3一般裁判の受刑者再審で無罪が言い渡…

呉光現・在日本済州四・三犠牲者遺族会会長（聖公会生野センター総主事）が、このたび2020年「第14回世界韓人の日」記念・有功同胞褒章受章者として、韓国政府より国民勲章冬栢（ツバキ）章を授与され、さる2020年12月4日、大阪市内のホテルで褒章伝授式が挙…

在日本済州四・三 72周年犠牲者慰霊祭～慰霊碑建立2周年を迎えて～재일본제주4.3 72주년 희생자 위령제~위령비 건립 2주년을 맞이하며~ このたび延期をしていました72周年の慰霊祭を、慰霊碑建立2周年も記念して行います。オンラインで多くの方の参席をお願…

日本の新聞に掲載されたホ・ヨンソン（許榮善）詩集（姜信子・趙倫子訳）『海女たち』の書評を紹介します。 「海女たち 愛を抱かずしてどうして海に入られようか」（ふぇみん2020/07/25） 高橋咲子「人生歌う 海女の呼吸」（毎日新聞2020/06/14） 田原範子「…

大阪韓国文化院主催のオンライン講演 「東アジアの困難を抱えて生き抜く済州島民と解放、4.3、6.25」へのリンクです。講師は大阪市立大学の伊地知紀子教授です。 **YouTubeの字幕設定で、日本語・韓国語の字幕が選択できます。**유튜브 자막설정을 통해 한국…

済州四・三 72周年にあたって呉光現在日本済州4・3犠牲者遺族会がメッセージを発表しました。 4・3と在日の歴史を切々と詠って大きな反響をよんだ安聖民さんの創作パンソリ「四月の物語」と、文在寅韓国大統領の追念辞（日本語訳）へのリンクと合わせて紹介…

1948年10月19日、済州4・3鎮圧の出動命令を拒んで、麗水駐留の国防警備隊第14連隊の兵士が蜂起し、ほどなく隣接する順天をはじめとする全羅南道東部地域を占拠しました。しかし蜂起は1週間ほどで鎮圧され、その過程で蜂起を主導した左翼勢力だけでなく、多く…

2020年1月19日、元喜龍済州道知事夫妻が、統国寺の済州4・3犠牲者慰霊碑を参拝しました。梁閏京西帰浦市長（前済州4・3犠牲者遺族会長）、呉泰奎駐大阪韓国総領事、梁哲司関西済州道民協会長、宋錫彦済州大総長、李承琰済州MBC社長らも同行し、献花を行いま…