在日本済州四・三 77周年犠牲者慰霊祭
재일본 제주4・3 77주년 희생자 위령제
会場とオンラインでのハイブリッド開催となります。
（※式典のみオンライン放映）
www.youtube.comから「0420jeju43osaka」を検索
※現在未登録です。4月19日より検索できるようになります。
プログラムはこちらからダウンロード！
프러그램은 여기서 입수하세요!
今年も済州四・三を迎える春が来ました。無念にも犠牲になられた方々のご冥福を折り、そして遺族の皆様に心からの慰労の意を表したいと思います。
77周年を迎える済州四・三はここ大阪でも多様な取り組みがされています。と同時に犠牲者として認定されないために遺族として認められない方々が少なくなくいらっしゃいます。その解決のためにも済州道庁が在日の遺族・補償金の支給について働きが求められています。
今年の慰霊祭は大阪在住の2・3世やコリアにルーツのある方々が自ら思いを歌に託してくださいます。これも大阪の済州四・三の一つの前進であります。
一年以上にわたるガザでのジュノサイドは「停戦」でガザ市民への無差別攻撃は、とりあえず止まりました。しかし恒久平和への道は遠く、数万人の犠牲者に加えて100万人を超える人たちが心身に大きな傷を負っています。今こそガザでの恒久平和と人々の回復を願わずにはおられません。これは済州四・三が「平和・人権・共生」を目指す、私たちの大切な価値であります。
今年も語ることのできなかった済州四・三を語り、共に悲しみ、そして希望の未来に向けて、地域、国境、民族、世代を越えて多くの皆さんと慰霊祭を持ちたいと思います。慰霊碑の前に立ち犠牲者に心を馳せ慰霊祭を行えることは何よりもの喜びです。それを通して真の和解へとつながることを思います。
今年の慰霊祭にも多くの方々が参如されるのをお待ちしています。
【日時】2024年4月20日（日）午後2時
【会場】和気山統国寺（543-0063 大阪市天王寺区茶臼山町1-31）
《第1部／式典》
- 祭祀
- 読経〈統国寺住職〉
- 開会・黙祷
- 追悼辞〈遺族会会長〉
- 追悼演奏（サムルノリ）〈ハンマウム〉
- 献花
《第2部》（オンライン放映はありません）
- 済州四・三追悼ライヴ〈ヨギソ〉―ソソレラド―
会場：統国寺／大広間SENSHIN
出演者紹介
|
ユニット“ソソレラド”による それぞれの物語の中で、あの日をおもい、今を生き、うたう。ここで（여기서）。 それぞれが単独で活動するアーティストたちが、この慰霊祭のためだけに結成したユニット「ソソレラド」。まるで“音階”のようなユニット名の語源は소설에라도（小説にでも）」。一度しかないこの機会をお見逃しなく、ぜひご来場ください。 |
|
|
|
李知承（イ チスン） 1962年生まれ 生野区在住の在日韓国人三世 30歳を機に唄いはじめ三枚のアルバムを発表。2012年に発表したCD「哀号」が話題を集め祖父の鉄工所を継ぎつつ現在も作品作り、ライブ活動を続ける。 今回慰霊祭のために書き下ろした『咆哮』も唄う予定。 |
|
|
林岳夫（はやし たけお） 歌手、釜ヶ崎を拠点に活動中。ソロ、たけ楽団、桟敷の詩人。 オリジナル楽曲を中心に歌う。日本、韓国のミックスルーツ。 近年、詩人林淳月との共作で在日、済州をテーマにした歌を作り歌っている。 |
|
|
チュノン 閔俊泓（ミン チュノン） 広島県福山市出身 在日三世 韓国伝統芸能の源流である巫俗を学ぶ為、人間文化財、鄭英晩先生に師事。 韓国重要無形文化財第82-ラ号 南海岸別神クッを専修。 韓国全羅北道全州で金順愛先生にパンソリを師事、林青玄先生に鼓法を師事。 |
|
|
すだっち |
|
|
一二三礼（ひふみ れい） 奈良県在住。歌手・俳優。 表現者ギルド「夢歩行虚構団」構成員。 音楽活動としては、関西を中心にピアノ弾き語り演奏を行う。 ライヴ／リサイタルの他、出張コンサートでは、全国各地の大小さまざまな集いで、抵抗の歌・平和祈念の歌・エンパワメントの歌・希望の歌を歌う。 世界各地の楽曲を「詞が持つ本来の主張」を説けるように慎重な独自日本語詞で、且つ大胆な編曲で、各地を歌い回る活動も。 又、封殺されゆく歌・歌い手を失った歌・埋もれた歌を探求・蒐集し、背景を探究し、歌い継ぐ決意を持つ。 |
|
|
林淳月（いむ すのる） 詩人。表現者。1991年、生野生まれ。 在日済州人三世。沖縄県立芸術大学音楽学部（音楽学専攻）卒業。 2023年より詩作を始める。 |
|
|
ハンマウム 한마음 ハンマウム（一つの想い）を胸に、朝鮮半島の伝統音楽が大好きな在日コリアン、日本人の青年が集まり、風物（プンムル）やサムルノリをするグループです。 |
【主 催】在日本済州四・三 犠牲者慰霊祭実行委員会
【共 催】在日本済州四・三事件犠牲者遺族会／済州4・3を考える会－大阪
【連絡先】544-0002 大阪市生野区小路3-11-19 聖公会生野センター気付（呉）
TEL: 06-6754-4356 FAX: 06-6224-7869 e-mail: jeju43osaka@gmailcom
