さる2019年12月9日（月）来阪中の済州4・3犠牲者遺族会婦女会の会員約30名が、統国寺の4・3犠牲者慰霊碑を参拝されました。在阪の犠牲者遺族の女性、在日韓国婦人会の方々とも交流されました。
済州MBC「海女抗日運動」（リンク）
植民地時代における済州最大の抗日運動・海女闘争（1931～32年）に今日の視点から再び光を当てた済州MBC制作ドキュメンタリー「제주해녀항일운동의 기록, 나는 해녀이다'（済州海女抗日運動の記録、私は海女だ」）」を紹介します。
この作品は、韓国・放送通信審議委員会による「今月のよいプログラム賞」2019年９月最優秀賞に選出されました。選定理由は「済州海女運動を多様な資料および証言、専門家の考証を通じて深層取材し、歴史的事実を忠実に再現した。とくに海外の海女抗日運動に光を当て、日帝強占期済州海女たちの生の現場を生き生きと伝えた点が高く評価された」とのことです。
本作品は、2019年9月17日に済州ローカルで放映されたのち、11月26日には全国放送されました。
続きを読む対馬で4・3慰霊祭開催
さる9月29日に対馬で日韓の市民による済州4・3合同慰霊祭が開催されました。済州で海に捨てられた4・3犠牲者の遺体は遠く対馬にまで流さていました。漂着した遺体を弔うために地元住民が供養塔を建立し、これをきっかけに詩人の金時鐘さんが呼びかけて慰霊祭が開催されることになりました。
ここでは慰霊祭を伝える記事へのリンクを中心に紹介します。
- 犠牲者漂着の歴史、日韓継ぐ 韓国・済州島の民衆虐殺、対馬で今年も慰霊祭（朝日新聞大阪本社版2019/09/20）
- 日韓市民が合同慰霊祭 済州島虐殺、長崎・対馬で追悼（共同通信2019/09/29）
- 日韓の市民が対馬で慰霊祭 済州島「4・3事件」（朝日新聞大阪本社版2019/09/30）
- 日本の対馬で「済州4・3慰霊祭」が開かれた理由は（ハンギョレ2019/10/01）
- 【社説余滴】対馬と済州島を結ぶ碑 中野晃（朝日新聞2019/10/13）
- 暗闇の光、日本・対馬4・3慰霊祭（済州の声）
4・3受刑者に刑事補償
2019年1月に再審を通じて事実上の無罪が確定した4·3生存受刑者18人に対し、同年8月21日、総額53億ウォンの刑事補償金支給が決定されました。ここではその概要を報じたハンギョレ新聞記事と、刑事補償金額の妥当性を検証した聯合ニュース記事の日本語訳のほか、済州MBC・KBS・JIBSのニュース動画やその他主要なニュース記事へのリンクを紹介します。
- 済州4・3の時、無念の受刑生活を過ごした受刑者たち... 53億ウォン刑事補償【日本語訳】（ハンギョレ2019/08/21）
- 済州4・3受刑者53億ウォン台刑事補償金「特恵」vs「正当な補償」【日本語訳】（聯合ニュース2019/08/22）
- 「国家が補償せよ」4・3受刑者に刑事補償決定【動画】（済州MBCニュース2019/08/22）
- 「無念の獄中暮らし」…済州4・3受刑者に刑事補償決定【動画】（KBSニュース2019/08/22）
- 刑事補償決定…特別法改正急げ【動画】（JIBSニュース2019/08/22）
- 済州4・3受刑者18名、71年ぶりに無念の獄中暮らし、53億補償（中央日報2019/08/22）
- 「70年凝り固まった恨（ハン）が解き放たれました」…済州4・3受刑者、国家賠償「歓迎」（韓国日報2019/08/22）
- 4・3受刑者、初の「刑事補償」決定…済州社会いっせいに「歓迎」（ヘッドライン済州2019/08/22）
- 元喜龍済州道知事「4・3生存受刑者、刑事補償決定歓迎」（済州の声2019/08/21）
- 済州道議会「4・3生存受刑者、刑事補償決定歓迎」（済州の声2019/08/22）
- 済州4・3研究所「4・3受刑者、刑事補償決定歓迎」（ヘッドライン済州2019/08/22）
- 民主党済州「4・3の完全な解決のためにいっそう努力」（済州道民日報2019/08/22）
