2024年1月28日、来日中の金光洙済州特別自治道教育監が大阪の済州4・3犠牲者慰霊碑を参拝しました。韓国のネット新聞各サイトに報道されていますが、記事のソースとなった報道資料の日本語訳を紹介します。
▶2024年の在日本済州道民会の新年会に参加するため日本を訪問している金光洙済州特別自治道教育監はじめ道教育庁訪問団は、28日午後1時30分、日本の大阪統国寺に所在する「済州四・三犠牲者慰霊碑」を訪れ参拝した。
▶在日本済州四・三犠牲者慰霊碑は2018年に四・三事件70周年を迎え、済州出身同胞が多く居住している大阪に、済州の悲劇を忘れずに記憶する記念物を建てようという意味で、統国寺の境内に建てられた。
続きを読む2023年度、済州大学校大学院に「4・3融合専攻」が新設されました。2学期が開講される9月第1週より授業がはじまります。済州大の公式広報記事と、今後への期待と課題について解説したオーマイニュースの記事（原記事は「済州の声」제주의소리）を翻訳、紹介します。その他、ニュース動画や説明会記事へのリンクも掲載しました。
京都大学で学位を取得した高誠晩副教授（准教授）をはじめ、スタッフは若手教員が中心の模様。頼もしい限りで、大いに期待したいと思います。
風化は日常の俗化がもたらすものだ。
生きている者たちが普段に見すごしている
不実な歴史のくり返しだ。
記憶が褪せないかぎり
私たちが怠らないかぎり
四・三の死者は生きている （死者には時がない 金時鐘より）
2023年9月17日（日）8:00～13:00
会場 上対馬・佐護湾『湊浜シーランド・ステージ』
参加費 2000円
1950年代、対馬の海岸のいたるところに海中投棄された多くの犠牲者の遺体が流れ着きました。一部は、手首と足首が針金や紐で縛られていたといいます。
故江藤光さんは流れ着いた遺体を島民とで収集し、佐護湾に埋葬しました。そして息子江藤幸治さんに犠牲者供養塔を建立することを遺言します。2007年に幸治さんは供養塔を建立し、供養し続けてこられました。
プログラム
供養塔お参り 金時鐘詩碑除幕式 対馬アリラン献歌
開式挨拶 宋承文
主催者挨拶 金時鐘、江藤幸治、高喜範、金昌範、長田勇
歌とサルプリ 安福子
慰霊クッ 徐順實 神房、クングッ保存会
主催 金時鐘、江藤幸治、長田勇、徐順實、高喜範、金昌範
主管 慰霊祭実行委員会（委員長 宋承文・副委員長 長田勇、安福子、安幸順）
後援 済州4・3平和財団、済州4・3漢拏山の会
＊本ブログを運営している済州四・三75周年犠牲者慰霊祭実行委員会（大阪）はこの行事に直接関与していませんが、43osaka@googlegroups.com までお問い合わせいただければ、主催者へおつなぎします。
