済州4・3平和財団の機関誌『四・三と平和』（日本語版）を、送料分のご負担でお分けいたします。従来は会員配布の非売品でしたが、第34号（2019年3月発行）から翻訳出版にかかる経費は全額4・3平和財団が負担し、無料配布されることになりました。
第36号：2019年8月（送料300円） 最新号!
《目次》
手書きの手紙 わたしのともだちキイラに_チャン・ヨウン（終達初等学校5学年）
新規企画：ツバキの木 美味しい孝行をさしあげます_シム・スンドク（孝道ビュッフェ代表）
特集Ⅰ
世界の中心で4・3を知らしめる 済州4・3国連人権シンポジウム_クォン・ホンギュ、カン・チョンヒョ
済州4・3国連シンポジウムで出会った人々 4・3を生きのびた幼い目、済州島を離れて暮らしているが_許榮善
4・3 国連証言 夢を奪われた9歳の北村の少女 70年を経て国連で堂々とその責任を問う_コ・ウァンスン/チョ・チョンヒ
特集Ⅱ
4・3文芸の主役と未来を担う 第5回学生 4・3 文芸大会・第20回全国青少年 4・3文芸公募
特別インタビュー：歩みと肥やし 死と生の演技として展開される喜怒哀楽_ユン・ミラン（ノリペ漢拏山代表）/チャン・ユンシク、キム・ヨンモ、キム・ヘゴン
ニュースフォーカス 歴史が刻み込んだ境界で生き残る意味を探る 第14回済州フォーラム_イ・トンヒョン
思と生の1カット
企画：4・3遺跡 ソンニョンイ谷の草取り_キム・キョンフン
新しく出た本
財団ニュース
平和郵便箱
|
【申し込み方法】 【郵便振替口座】 【切手送付先及び取りに来られる時の住所】 |
第35号：2019年7月（送料300円）
71周年追悼式の内容が中心ですが、在日の記事や済州4・3の真相究明に尽力してきた金鍾旻さん、小説「順伊おばさん」の作家玄基榮さんのインタービュー記事等もあり、とても充実しています。
《目次》
4・3巻頭詩 胎夢_パク・トゥギュ
特別論壇 後の世代には初めての学びとなる済州 4・3_ハン・サンヒ
特集Ⅰ 71周年、済州の4月を記憶する 第71周年4・3犠牲者追悼式
特集Ⅱ 人類の平和に貢献する 第3回済州4・3平和賞 玄基榮、ウンウイェン・ティ・タン (ハミ村)、ウンウイェン・ティ・タン (フォンニィ・フォンニャット村)
特集Ⅲ 父に失われた故郷をさしあげます 第7回済州4・3平和文学賞受賞 キム・ピョンシム
特別インタビュー：肥やしと歩み 30年、4・3真相究明の歴史に生きる_金鍾旻（前4・3中央委員会専門委員）/梁正心、キム・ヨンモ
企画：許榮善の済州を歩く ひとりの在日の母の波瀾万丈の道を記憶しながら
4・3遺跡 時代の痛み、ひとつひとつの石に宿る_ハン・サンボン
4・3の証言 わたしは魚を食べません_キム・ヨノク/チョ・チョンヒ
新しく出た本
4・3財団ニュース
関連機関のニュースと短信
第34号：2019年3月（送料300円）
《目次》
4・3巻頭詩 プルトク放談_キム・ヨアキム
新年辞 新年設計_梁祚勳（済州4・3平和財団理事長）
新年参拝 新年の朝、主要人士らが4・3平和公園に足を運ぶ
特別インタビュー：歩みと肥やし 不可能の再審を可能に_梁東允（済州 4・3 道民連帯代表）/朴賛植、キム・ヨンモ
特集1 4・3生存受刑者再審公判 進行過程と意味_キム・チョンホ
特集2 もう一度金東日さんと4・3を記憶して_金昌厚
特集3 4・3犠牲者29人新しく身元確認_張允植
企画：許榮善の済州を歩く 済州人が好んで使う、「ワックワック」4・3遺跡 4・3歴史の遭難の地、トリョン峠_カン・トックファン
4・3の証言 赤ん坊が泣くたびに 入口の柱にとまった鳥が鳴いた。_イム・チュンファ/チョ・チョンヒ
ニュースフォーカス 済州4・3とアメリカ 人権、責任、そして平和_クォン・ホンギュ
4・3平和財団新規事業 今年済州4・3平和財団があらたな事業を推進します
4・3財団ニュース
関連機関のニュースと短信
