済州四・三 76周年大阪慰霊祭

約3万人が亡くなったと言われる済州4・3事件。済州出身者が多く住む大阪では、毎年犠牲者慰霊祭を開催しています。

呉光現遺族会長が冬栢章受章

呉光現・在日本済州四・三犠牲者遺族会会長(聖公会生野センター総主事)が、このたび2020年「第14回世界韓人の日」記念・有功同胞褒章受章者として、韓国政府より国民勲章冬栢(ツバキ)章を授与され、さる2020年12月4日、大阪市内のホテルで褒章伝授式が挙行されました。

f:id:y-support:20201210142401j:plain

呉光現会長は、地域社会の人権運動の中で障がい者、高齢者とともに歩み、また大阪における四・三運動の中心となって活動されたことが評価されました。心よりお祝い申し上げます。

【韓国政府が受章理由とした主な功績】

△在日同胞における権利の保護及び向上に寄与し、△民族教育を通じて青少年に対する民族アイデンティティの養成に貢献しました。また、△済州4・3関連活動を通じて同胞社会の団結と歴史意識を高めるよう努力してきました。(駐大阪韓国総領事館のWebサイトより)

f:id:y-support:20201210143709j:plain 

駐大阪大韓民国総領事館Webサイト掲載記事

本ブログでは、呉光現会長が伝授式で述べた謝辞、文京洙・立命館大特任教授が『済州新報』に寄稿した記事、呉泰奎・駐大阪韓国総領事のFacebook投稿記事(ハングル)、柳時京司祭が聖公会生野センター機関誌に寄せた記事、作家金吉浩さんが『済州トゥデイ』に寄稿した記事へのリンクを紹介します。

  • 謝辞 特定非営利活動法人 聖公会生野センター 総主事 呉光現
    • 감사의 말씀  특별비영리활동법인 성공회 이쿠노센터 총주사 오광현
  • 呉光現在日四・三遺族会長の椿章受章 文京洙(立命館大特任教授)
  • 大阪通信(Facebook記事、2020年12月4日) 呉泰奎(駐大阪韓国総領事)
  • 歴史を生きる猪飼野の在日二世として、一クリスチャンとして~呉光現氏への韓国国民勲章「冬栢(つばき)章」叙勲にあたって 司祭 ステパノ 柳時京
  •  [金吉浩の日本の話]「在日本済州4・3遺族会」呉光現会長冬栢章受勲(済州トゥデイ、2020年12月15日)
続きを読む

在日本済州四・三 72周年犠牲者慰霊祭 オンライン開催

在日本済州四・三 72周年犠牲者慰霊祭~慰霊碑建立2周年を迎えて~
재일본제주4.3 72주년 희생자 위령제~위령비 건립 2주년을 맞이하며~

f:id:y-support:20201030201618p:plain  f:id:y-support:20201031100234j:plain 

このたび延期をしていました72周年の慰霊祭を、慰霊碑建立2周年も記念して行います。オンラインで多くの方の参席をお願いします。

11월로 연기되었던 72주년 위령제를 위령비 건립 2주년을 맞아 함께 거행하고자 합니다. 온라인을 통한 여러분의 많은 참석 부탁드립니다.

ここをクリックすれば動画サイトにアクセスできます!
여기를 클릭하시면 스트리밍 페이지로 이동합니다!

プログラムはこちら! 
프러그램은 여기서 입수하세요! 

  • パソコン、スマホ等でのライブ参加となります(参加費無料)。
    컴퓨터, 스마트폰 등을 통한 실시간 스트리밍을 실시합니다(참가비 무료).
  • ライブ中継は当日(2020年11月15日)のみとなります。
    스트리밍 시청은 행사 당일(2020년 11월 15일)만 가능합니다.
  • ライブ中継現場への直接参加はお断りしております。
    행사장 직접 방문은 삼가해 주십시오.

【日時】2020年11月15日(日)午後2時
    2020년 11월 15일(일)  오후 2시

【式典】

  • 読経〈統国寺住職〉
    독경(통국사 주지스님)
  • 挨拶〈遺族会会長、四・三平和財団 等〉
    관계자 인사말(유족회 회장, 4.3평화재단 등)
  • 李政美〈済州四・三と平和歌う〉
    가수 이정미(제주4.3과 평화를 노래하다)
  • ハンマウム〈キルノリ、サムルノリ〉
    한마음(길놀이, 사물놀이)
続きを読む

詩集『海女たち』書評

日本の新聞に掲載されたホ・ヨンソン(許榮善)詩集(姜信子・趙倫子訳)『海女たち』の書評を紹介します。

  • 「海女たち 愛を抱かずしてどうして海に入られようか」(ふぇみん2020/07/25)
  • 高橋咲子「人生歌う 海女の呼吸」(毎日新聞2020/06/14)
  • 田原範子「息づかいを共有すること、生が互いにつながること」(週刊読書人2020/05/22)
  • 内田樹「存在しない記憶が蘇ってくる」(西日本新聞2020/05/02)
続きを読む

オンライン講演:東アジアの困難を抱えて生き抜く済州島民と解放、4.3、6.25

大阪韓国文化院主催のオンライン講演 「東アジアの困難を抱えて生き抜く済州島民と解放、4.3、6.25」へのリンクです。講師は大阪市立大学の伊地知紀子教授です。

**YouTubeの字幕設定で、日本語・韓国語の字幕が選択できます。
**유튜브 자막설정을 통해 한국어/일본어 자막을 선택하여 보실 수 있습니다.

第1部 日本の植民地支配と済州島

第2部 解放、4・3、6・25

第3部 再編され続ける「国境をまたぐ生活圏」

続きを読む

第72周年 済州4 ・3を迎えて(在日遺族会長メッセージ)

済州四・三 72周年にあたって呉光現在日本済州4・3犠牲者遺族会がメッセージを発表しました。

4・3と在日の歴史を切々と詠って大きな反響をよんだ安聖民さんの創作パンソリ「四月の物語」と、文在寅韓国大統領の追念辞(日本語訳)へのリンクと合わせて紹介します。

第72周年 済州4・3を迎えて

第72周年 済州4・3を迎えて

4月3日、忘れられない4月3日が今年もやってきました。

毎年ボンゲドンの4・3平和公園で迎えたこの日を日本大阪で迎えました。

4・3の狂風の中で無念の死に倒れた英霊たちをここ日本で偲んでいます。

大阪の慰霊祭を初めとした様々な行事も秋に延期、又は中止となりました。しかし済州と日本に別れていても済州4・3への思いは変わることはありません。

一日も早く済州4・3特別法が改正されより多くの人のハンが晴らされることを願っています。

そしてすべての犠牲者が慰霊され真の和解と共生そして真相解明の日が訪れる日まで共に歩んでいく所存です。

  2020年4月3日

在日本済州4・3犠牲者遺族会
会長 呉光現

続きを読む